Je suis partie à Lille me changer les idées. Respirer un autre air, même si c’est celui d’une autre ville que la sienne ou si le lieu est très proche de chez soi fait toujours le plus grand bien je trouve. Et cette escapade dans le Nord de la France m’a donné un coup de fouet autant sens figuré qu’au sens propre vu les bourrasques de vent glacial que l’on a eu à supporter, bref !

Je ne vous ferai pas de longs discours sur cette ville charmante. Elle me plait par ses murs en brique rouge et la luminosité qui se dégage. Elle a surtout aussi un air d’ailleurs…

I went to Lille in order to change a bit for daily routine. Breathe a different air, even if it is from another city than your own or if the place is very close to where you live is always a very good thing I think. And this getaway in the North of France gave me a boost as figuratively as literally seen the icy gusts of wind that we had to endure, well!

I will not make you a long speech about this charming city. I like it with its red brick walls and light that emerges. It especially has the charm of elsewhere …

lille1

lille3

Au détour des rues, nous avons trouvé de jolies petites boutiques dont Les Cousines de Leon font partie. On y trouve des objets déco, des petits bijoux fantaisie, des articles de papeterie, des jouets, etc. C’est mignon, un peu vintage, une jolie trouvaille.

In the streets, we found nice little shops in which Les Cousines de Léon take part. There are decorative objects, small jewelry, stationery items, toys, etc. It’s cute, a bit vintage, a very nice find.

Les cousines de Léon
25 rue Royale – Vieux Lille
Pour voir le site Les Cousines de Léon, cliquez ici. / To see Les Cousines de Léon website, click here.

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Bonne adresse à Lille

Demain, je reviens avec une autre adresse déco à ne pas rater à Lille : Memento Mori.
Tomorrow I’ll come back with another decoration address not to miss in Lille : Memento Mori.