Vous l’avez certainement deviné, la venue du bébé nous a conduit à nous installer dans un nouvel appartement, un peu plus grand avec une pièce en plus, où l’on a surtout pensé à optimiser l’espace.

Depuis 2 semaines maintenant, nous préparons le déménagement/emménagement, ce qui n’est franchement pas évident à gérer niveau fatigue. D’autant qu’en faisant des choses nous-mêmes pour économiser, on apprend de nos erreurs… En ce moment, notre vie se résume un peu aux images ci-dessous, avec les imprévus énervants qui surgissent …

You have probably guessed, the arrival of baby led us to settle into a new flat, a little bigger one with 1 more room, and we try to maximize space.

For two weeks now, we’ve been preparing the move/relocation, which is frankly not easy to manage because we are tired. Especially in doing things ourselves to save money, we learn from our mistakes … At this moment, our life looks like the images below, with the annoying contingencies that arise …

Mon premier chez moi Leroy Merlin et l'illustrateur Pacco

Les dessins sont de l’illustrateur Pacco (le petit ami de Margaux Motin vous savez), qui signe avec Leroy Merlin une collaboration toute particulière : la première web-BD qui présente les envies et galères d’un jeune couple, Laura et Julien, qui se lancent dans l’aventure de l’habitat commun.

The drawings are done by the French illustrator Pacco (Margaux Motin’s boyfriend you know), who signed with Leroy Merlin a special collaboration: the first web-comic strip about a young couple, Laura and Julien, embarking on the adventure of a common home, with their desires and problems.

Mon premier chez moi Leroy Merlin et l'illustrateur Pacco

Mon premier chez moi Leroy Merlin et l'illustrateur Pacco

Le concept est super sympa car il présente de manière amusante de nombreuses situations de vie dans lesquelles vous vous reconnaîtrez forcément un jour, avec des propositions adaptées et des conseils à foison pour vous guider et ne pas vous tromper dans vos choix. Et franchement, bénéficier de suggestions avisées pour avancer dans des travaux de déco, de relooking de pièces, changer des sols ou faire des achats mobiliers astucieux, c’est inestimable pour gagner du temps et se construire un espace bien à soi.

Le site dédié à cette collaboration Pacco/Leroy Merlin s’appelle Mon premier chez moi. Pour le découvrir, cliquez ici. Il est accessible sur votre ordi bien sûr mais aussi sur tablette et smartphone.
La page Facebook dédiée est disponible là.

C’est une mine d’idées. Je vous en ai sélectionnées quelques unes ci-dessous parmi les différents univers : salle de bain, cuisine, espace de verdure, déco, rangement.

The concept is really nice because it presents many fun life situations in which you will necessarily recognize one day, it gives appropriate proposals to problems and tips to guide you in your choices. And frankly, having wise suggestions to progress in decoration, makeover parts, change soil or make clever furniture purchases, this is invaluable for saving time and building a good self home.

The website dedicated to this collaboration between Pacco/Leroy Merlin is called Mon premier chez moi. To find out, click here. It is available on your computer of course, but also on pads and smartphone.
The dedicated Facebook page is available here.

There is a bunch of ideas. I’ve selected below a few nice ideas among the different universes: bathroom, kitchen, green space, decoration, storage.

Idées aménagement Leroy Merlin

Dès que nous ne serons plus dans les cartons, je vous montrerai à quoi ressemble notre nouvel appartement aménagé. Patience… (pour vous et pour moi, croyez moi !)

Once we are no longer living in boxes, I’ll show you how looks like our new furnished apartment. Patience … (for you and for me, believe me!)


D’ici là, je vous propose de participer au concours organisé par Leroy Merlin avec les blogueurs lifestyle. C’est tout simple, il suffit de laisser un commentaire à cet article sur mon blog avant le 9 octobre 2013. Racontez-moi vos galères, vos envies de changement, ce que vous pensez de la web-BD Pacco/Leroy Merlin …etc.

Les 10 blogs ayant collecté le plus de commentaires feront partie de la sélection du jury Leroy Merlin. 5 d’entre eux auront la possibilité de remporter une BD dédicacée par Pacco + le livret BD « Mon premier chez moi » de Pacco en exclusivité (non disponible à la vente), le tout en 4 exemplaires : pour le blogueur et 3 pour ses lecteurs. A vos commentaires !

In the meantime, I invite you to participate in the contest organized by Leroy Merlin with lifestyle bloggers. It’s simple, just leave a comment for this article on my blog before the 9th of October 2013. Tell me your home decoration problems, your desires to change, what you think of the web-comics between Pacco/Leroy Merlin … etc.

The 10 blogs that will have collected the most comments will be part of the Leroy Merlin’s jury selection. 5 of them will have the chance to win a signed copy of Pacco comics + an exclusive BD booklet « My first home » (not available for sale), all in 4 copies: for the blogger and 3 for his/her readers. Let’s go comment please!