Après avoir testé un petit pantalon et des Tshirts en récup pour Zoé, j’ai eu envie de repartir sur de bonnes bases avec un livre pour débutants. Parce que parfois, je me sens capable de faire des choses mais en réalité je bute sur des détails que l’on apprend du départ normalement. (ou alors je monte des choses à l’envers car je n’ai pas de logique, humhum…)

Cette fois-ci donc, j’ai opté pour le livre Les bases de la couture de Noriko Sakaue. Et voici la première leçon en images : la jupe toute simple, avec doublure et ceinture élastiquée. La fine lanière nouée sur le devant fait juste office de décoration. En définitive, il n’y a rien de très compliqué, on pourrait facilement la faire sans patron d’ailleurs. J’ai juste raccourci la longueur initiale de la jupe, parce que sous le genou, cela plait peut être à d’autres mais pas à moi !

Voici les tissus utilisés : un coton Liberty et un autre violet basique pour la doublure, achetés chez Reine, marché Saint Pierre à Paris.

After testing un petit pantalon et des Tshirts en récup pour Zoé, I wanted to start on the right foot with a book for sewing beginners. Because sometimes I feel I’m able to do things but in reality I face problems with details that you learn normally at the beginning. (or I sew things in the wrong way because I am not a logical person, hum hum …)

So this time, I opted for the book The basics of sewing by Noriko Sakaue. Here is the first lesson in pictures: the simple skirt with lining and elastic waistband. The thin strap knot in the front is just here for decoration. Ultimately, nothing is very complicated, you cand easily make it without pattern. I just shortened the original length of the skirt, because below the knee, it may please other people but not to me!

Here are the fabrics used: a Liberty cotton and another basic one in purple for the lining, purchased from Reine in the Saint Pierre market in Paris.

Rockygirlparis mes travaux en couture

Rockygirlparis mes travaux en couture

Rockygirlparis mes travaux en couture

Rockygirlparis mes travaux en couture

Voici ensuite un autre projet qui n’a rien à voir. Cela faisait longtemps que l’on voulait faire une petite veste à patchs pour Zoé. C’est chose faite maintenant ! Elle est juste encore un peu grande pour être portée par la principale intéressée.

Veste en jean sans manches GAP, patchs achetés au Hellfest (mais que vous pourrez trouver facilement sur des sites comme EMP ou Rockagogo)

Then here’s another project that has nothing in common. For a long time we wanted to have a little patched jacket for Zoe. It’s done now! It’s just too big to fit her yet.

Gap sleeveless denim jacket, patches purchased at the Hellfest Festival (but you can easily find them on websites like EMP or Rockagogo)

rockygirlparis veste en jean rock à patch pour bébé

rockygirlparis veste en jean rock à patch pour bébé

Mes prochaines envies couture sont nombreuses :

– faire une blouse pour Zoé toujours, avec un patron Madame Maman
– me coudre un sac japonisant en patchwork d’imprimés sur un patron du magazine « Coudre c’est facile »
– refaire une blouse pour moi mais le patron est en manches courtes et je ne sais pas ajuster ce détail pour l’hiver pour l’instant
– aller chercher du tissu chez BennyTex dont j’ai entendu beaucoup de bien mais c’est très loin de chez moi. L’une d’entre vous voudrait m’accompagner un dimanche ?

My next sewing cravings are numerous:

– Make a blouse for Zoe always with a Madame Maman pattern
– Sew me a Japanese inspired patchwork bag printed on a pattern of the magazine « Coudre c’est facile »
– Sew again a blouse for me but the pattern is in short sleeves and I don’t kno yet how to adjust it for winter yet
– Fetch fabrics at BennyTex, I heard a lot of good things about this store, but it’s very far from where I live. One of you wants to accompany me on a Sunday?