Il y a peu de temps, j’ai eu une merveilleuse surprise : une tablée d’amis qui s’étaient donnés rendez-vous en secret pour fêter mes 30 ans. J’ai été sur mon petit nuage tout l’après-midi, réalisant que tous ces gens avaient comploté pendant plusieurs semaines pour se rendre tous disponibles et choisir des cadeaux merveilleux qui me correspondent tout à fait. C’est dire à quel point ils tiennent à moi… J’ai été supra heureuse, touchée, en pleurs et même gênée de tant d’attentions, moi qui n’ai jamais eu l’habitude de fêter mon anniversaire en grandes pompes…

Alors voilà, cet article leur est dédié. Parce que je les aime et qu’ils m’ont tant gâtée par leurs délicates pensées, leur présence et leurs cadeaux. Mille mercis, merci de faire partie de ma vie…
(voilà en substance tout ce que je n’ai pas réussi à formuler le jour J)

A few days ago, I had a wonderful surprise: many friends who had arranged to meet in secret to celebrate my 30th birthday. I was full of joy all afternoon, realizing that all these people had conspired for several weeks to get all available and pick wonderful gifts that suit me perfectly. That is to say how much they care about me … I was super pleased, touched, crying and even embarrassed of so much attention, me that have never been accustomed to celebrate my birthday with great fanfare …

So this article is dedicated to them all. Because I love them and coz they spoiled me so much with their delicate writings, presence and gifts. Many thanks, thank you all for being part of my life …
(this is essentially what I haven’t been able to formulate the Day)