J’ai toujours rêvé d’arriver à me faire des tresses qui s’enroulent autour de la tête comme un bandeau. Gracieux, ça dégage la nuque, et absolument pas enfantin.

La mise en oeuvre n’est pas trop difficile : il suffit de rajouter des mèches de part et d’autre de la tresse, comme dans une tresse africaine, sauf qu’ici, elle tourne autour de la tête.
J’ai juste eu un gros bug de logique interne quand il a fallu que je remonte la tresse sur le coté opposé, et là, rien à faire, mon cerveau n’a pas réussi à coordonner les mains pour que je fasse le mouvement en sens inverse…
Il faudra que je retente sur une bonne âme charitable qui me prêtera sa tête pour m’exercer !

Bref, ce n’est pas grave, j’ai fini la tresse en un joyeux fouillis. Et voilà !

I always wanted to make me braids that wrap around the head like a headband. Gracious, it releases the neck, and definitely not childish.

The implementation isn’t too difficult: you juste have to locks of both sides of the braid, except that it rotates around the head.
I just had a big internal logic bug when I braided on the opposite side, and there, nothing to do, my brain was unable to coordinate the hands to do the movement in the opposite direction … I’ll have to try again with a charitable soul who will lend me her head to practice!

In short, it does not matter, I’ve finished the braid into a merry mess. This is it!

PS : quand j’étais petite, pour parler de cheveux emmêlés et rassemblés en chignon, je parlais de « frichcougnis », c’est mignon comme néologisme non ?

Sorry, but the sentence above can only be understood in French…