En ce moment, c’est le service minimum niveau maquillage. Je n’ai pas le temps de m’en occuper avant de partir au travail car toutes les minutes sont comptées avec la préparation de Zoé. Je fais donc ça rapidos dans le train, histoire que l’on ne me dise pas trop que j’ai l’air fatiguée. C’est là que l’on voit que le maquillage sauve bien la mise !
At the moment, my daily make-up routine is at a minimum level. I don’t have time to take care of it before going to work because every minute is counted for the preparation of Zoe. I do it quickly in the train in order not to collect comments such as « you look tired ». It’s the point where you see that makeup saves the day!
Voici donc en images les mêmes gestes que ceux que je fais chaque matin dans les transports (pour les photos, c’est chez moi bien entendu). Top chrono, ce tutoriel prend 5 minutes maxi.
1. Une noisette de fond de teint Infaillible de L’Oréal Paris. Il faut l’estomper vite car il a tendance à sécher mais son gros atoût, c’est la couvrance. Il cache mes rougeurs sans plâtrer.
Here are images of the same things I do every morning in transport (I took these pics at home of course). Let’s go, this tutorial takes up to 5 minutes, no more.
1. A dab of L’Oréal Paris Infaillible foundation. It needs to be blended quickly because it tends to dry but its biggest asset is the coverage. It hides my redness without plastering.
Voilà le résultat de l’application du fond de teint.
Here is the result of the apply of the foundation.
2. Ensuite j’enchaîne avec une poudre de soleil que je balaye un peu partout en insistant sur le front, le nez et le haut des pommettes. J’utilise un vieux Givenchy Prisme Visage.
2. Then I go on with a bronzing powder that I sweep around insisting on the forehead, nose and cheekbones. I use an old Givenchy Prism Visage.
3. Puis le blush Bourjois, posé en rond sur le haut des joues.
3. The the Bourjois blush, set in circle on the upper cheeks.
4. Et enfin les yeux. Je commence par un trait de crayon gras, très facile à appliquer en haut et en bas car il glisse tout seul : le Masters Drama khôl de Maybelline.
4. Finally the eyes. I start with a line of greasy pencil, very easy to apply on the top and bottom as it slides alone: the Masters Drama kohl from Maybelline.
Je rajoute un trait de liner noir (l’Art Liner de Lancôme) en commençant par le milieu de l’oeil jusqu’à l’extérieur, puis en reprenant de l’intérieur vers le début du trait sur le milieu de la paupière. Pour tracer bien près des cils, laissez les yeux un peu ouverts, le tracé sera plus précis et évitera de gondoler car vous ne tirerez pas sur la peau avec le doigt.
I add a dash of black liner (Lancôme Art Liner) starting from the middle of the eye to the outside, then resuming from the inside to the beginning of the line in the middle of the eyelid. In order to draw close to the lashes, let the eyes a little open, the line will be more precise and you will avoid warping because you don’t pull on the skin with your finger.
Et voilà !
And voila!
Bon avec du mascara, c’est mieux fini.
Well, with mascara, it’s better finished.
5. Souvent je m’arrête à l’étape précédente. Vous pouvez rajouter un baume ou gloss à lèvres, pour ne pas avoir les lèvres aussi sèches que moi sur ces photos !
5. I often stop at the previous step. You can add a balm or lip gloss, to avoid dry lips as mine on these pictures!
